Codes Météo Aéronautique
Cette liste pourra vous être
utile pour décoder les messages METAR (observation), TAF
(prévision). Rappel début des messages: Ensuite: ... 20015G20KT 5000
(...nuages etc...) 05/M01 Q1012 ... etc... Entraînez-vous avec des METAR et TAF réels! |
| Divers Acronymes | Obscurcissement Visi | Précipitations | Nuages |
| Vent Température Pression | Évolution dans l'espace | Évolution dans le temps | Intensité |
|
Code |
In English |
En Français |
Remarques |
|
METAR |
Meteorogical Aerodrome Report |
Message d'observation d'Aérodrome |
Observation |
|
SIGMET |
Significant Met report |
Phénomènes Météo Significatifs en route |
|
|
SPECI |
Special report |
Message d'observation spécial |
|
|
TAF |
Terminal Air Frorecast |
Message de prévision |
Prévisions |
|
TEMSI |
Significant Weather |
Temps significatif |
Pour les cartes de prévision |
|
Obscurcissement / Visibilité |
|||
|
BR |
Mist |
Brume |
Visi > 1 Km |
|
CAVOK |
Ceiling And Visibility OK |
Plafond et visibilité OK |
Visi> 10 Km, pas de nuages < 1500 m, pas de CB, de précipitation |
|
CLR |
Clear |
Clair |
|
|
FG |
Fog |
Brouillard |
Visi < 1 Km |
|
RVR |
Runway Visual Range |
Portée visuelle de piste |
en mètres, si < 1 500 m |
|
VV |
Vertical Visibility |
Visibilité Verticale |
Si ciel invisible |
|
4 chiffres |
Horizontal visibility |
Visibilité horizontale |
En mètres, ex: 6000. Si 9999 visi > 10 000 m |
|
DZ |
Drizzle |
Bruine |
|
|
FZxx |
Freezing |
Surfondu (givrant) |
FZDZ Bruine givrante |
|
GR |
Hail |
Grêle |
|
|
GS |
Soft Hail |
Grésil |
|
|
PE |
Pellet |
Granules de glace |
|
|
RA |
Rain |
Pluie |
|
|
SG |
Snow Grain |
Neige en grain |
|
|
SH |
Shower |
Averse |
|
|
SN |
Snow |
Neige |
|
|
SQ |
Squall |
Grain |
|
|
NSC |
No Significant Cloud |
Pas de nuages significatif |
en dessous de 1 500 M |
|
SKC |
Sky clear |
Ciel clair |
0 octa, (si CAVOK ne convient pas) |
|
FEWxxx |
Fewer |
Peu |
1 ou 2 octas, xxx=hauteur en centaines de pieds |
|
SCTxxx |
Scattered |
Épars |
3 ou 4 octas xxx=hauteur en centaines de pieds |
|
BKNxxx |
Broken |
Fragmenté |
5 à 7 octas, xxx=hauteur en centaines de pieds |
|
OVCxxx |
Overcast |
Couvert |
8 octas, xxx=hauteur en centaines de pieds |
|
AC |
Altocumulus |
Altocumulus |
|
|
AS |
Altostratus |
Altostratus |
|
|
CB |
Cumulonimbus |
Cumulonimbus |
|
|
CI |
Cirrus |
Cirrus |
|
|
CU |
Cumulus |
Cumulus |
|
|
NS |
Nimbostratus |
Nimbostratus |
|
|
SC |
Strato-cumulus |
Strato-cumulus |
|
|
ST |
Stratus |
Stratus |
|
|
TCU |
Tower cumulus |
Cumulus bourgeonnant |
|
|
BCxx |
Bank |
Banc |
BCFG: Banc de brouillard |
|
EMBD |
Embeded |
Noyé |
EMBD TS: Orage noyé dans la couche |
|
LSQ |
Line squall |
Ligne de grain |
|
|
LYR |
in layer |
En couches |
|
|
MI |
Shallow |
Mince |
|
|
OBSC |
Obscure (clouds) |
Obscurci (nuages) |
OBSC TS: Orage obscurci |
|
Vent Température Pression |
|||
|
CAT |
Clear Air Turbulence |
Turbulence en air clair |
|
|
Gxx |
Gust |
Rafale |
Si > 10 nœuds, G20KT: Rafale 20 nœuds |
|
Mxx |
Minus |
Moins |
M04: Température -4°C |
|
Qxxxx |
QNH |
QNH |
Q1001: Pression au niveau de la mer 1004 Hp |
|
TS |
Thunder storm |
Orage |
|
|
TURB |
Turbulence |
Turbulence |
|
|
VRB |
Variable |
Variable |
VRB03KT: Variable 3 nœuds |
|
WS |
Wind shear |
Cisaillement |
|
|
CIT |
City |
Ville |
|
|
COT |
Coast |
Sur les côtes |
|
|
ISOL |
Isol |
Isolément |
|
|
LAN |
inland |
Dans les terres |
|
|
LOC |
Locally |
Localement |
|
|
MAR |
Maritim |
En mer |
|
|
MON |
Mountain |
Au-dessus des montagnes |
|
|
MOV |
Moving |
En mouvement |
|
|
SFC |
Surface |
En surface |
|
|
VAL |
in Valley |
Dans les vallées |
|
|
VC |
Vicinity |
Aux environs |
|
|
BECMG xx |
Becoming |
Devenant |
BECMG 1012: devenant entre 10 et 12 H UTC |
|
FM xx |
From |
De |
FM 11: après 11:00 UTC |
|
FRQ xx |
Frequent |
Fréquent |
FRQ CB: Cumulonimbus fréquents |
|
GRADU xx |
Gradually |
Graduellement |
|
|
INTER |
Intermittent |
Par intermittence |
|
|
NOSIG |
No Significant change |
Pas de changement significatif |
...dans les 2 heures |
|
NSW |
No Significant Weather |
Pas de temps significatif prévu |
|
|
OCNL |
Occasionnaly |
Occasionnellement |
|
|
PROBxx yy |
Probability xx% |
Probabilité xx% |
PROB 40 2024: Probabilité 30% de 20 à 24 H UTC |
|
RAPID |
Rapidly |
Rapidement |
|
|
RExx |
Recent |
Récent |
RERA: pluie récente |
|
STNR |
Stationnary |
Stationnaire |
|
|
TEMPO xx |
Temporary |
Temporairement |
TEMPO 0307: Temporairement entre 3 et 7 H UTC |
|
TEND |
Tendancy |
Tendance |
|
|
TL xx |
Till |
Jusqu' à... |
|
|
+xx |
Strong |
Fort(e) |
+RASH: Forte averse de pluie |
|
HVY xx |
Heavy |
Fort(e) |
|
|
INTSF |
Intensively |
S'intensifiant |
|
|
MOD xx |
Moderate |
Modéré |
MOD TURB: Turbulences modérées |
|
SEV xx |
Severe |
Sévère |
SEV TURB: Sévères turbulences |
|
WKN |
Weakening |
S'affaiblissant |
|
|
XX |
Strong |
Fort(e) |
XXSH: Forte averses |
|
-xx |
Light |
Faible |
-RASN: Faibles averses de neige |